近日，腾讯旗下韩国语言业务负责人Dasol Lee对外发布了招聘信息，透露其本地化团队正面向社会诚招一名韩语本地化质检（LQA）专家。
腾讯的ILC团队肩负着为腾讯在全球发行的50多款游戏提供内容本地化服务的重任。该团队服务的游戏阵容强大，涵盖了《刺客信条：代号翡翠》《夜族崛起》《使命召唤手游》《王者荣耀》《绝地求生手游》以及《胜利女神：妮姬》等诸多广为人知的热门作品。
此次招聘的韩语LQA专家将在团队中发挥至关重要的作用，全力保障游戏内容的语言质量。具体职责如下：
对游戏内的文本、用户界面（UI）、营销材料以及其他本地化内容开展语言质量保证检查（LQA）工作。
精准识别各类语言错误，涵盖语法、拼写、标点、风格、一致性以及文化适宜性等方面，并及时进行报告。
严格验证本地化内容是否符合项目特定的词汇表、风格指南和语音指导要求。
为翻译人员和项目经理提供清晰、简洁且有效的反馈意见。
与本地化团队紧密协作，共同提升整体质量和优化工作流程。
参与涉及语言问题的bug报告和跟踪处理工作。
在快节奏的工作环境中，确保按时完成各项任务，并能够高效管理多项并行任务。
