近日据媒体报道，在俄罗斯第20届亚斯纳亚·波利亚纳文学奖颁奖典礼上，作家余华凭借长篇小说《兄弟》获最佳外语作品奖。“亚斯纳亚·波利亚纳文学奖”的其中一个奖项表彰被译成俄语的最佳外语作品，获奖包括奥尔罕·帕慕克、马里奥·巴尔加斯·略萨、阿莫司·奥兹等。余华是获得该奖项的第一位中国作家。
《兄弟》讲述了江南小镇两兄弟李光头和宋钢的一生。这是两个时代相遇以后出生的小说，连结这两个时代的纽带就是这兄弟两人。有外媒认为《兄弟》是一部怪诞的绝妙之作，是中国小说家第一次尝试为当代人创作的一部大众史诗。通过两兄弟的命运沉浮，展示了中国四十年的历史变迁。
余华说，他们的生活在裂变中裂变，他们的悲喜在爆发中爆发，他们的命运和这两个时代一样天翻地覆，李光头是一个混世魔王，我喜欢这个人物，喜欢他的丰富和复杂，这个人物和我们的时代有着千丝万缕的联系，可以说就是我们时代的产物，宋钢是“良心的悲剧”，他一直是别人的影子，先是李光头的影子，再是林红的影子，最后他终于独立了，可是走向了死亡。
据悉，余华将获得税前120万卢布（约合人民币13.88万元）的奖金。
